Moteur monophasé Hammer N3800 sens inversé

Bonjour à tous

Je fais appel à vous car j'ai fait l'acquisition d'une scie à ruban triphasé Hammer N3800 et après avoir tenté de la faire tourner en monophasé j'ai dû me résoudre à contacter Felder. Ils m'ont dit que vous pouvoir la faire tourner en monophasé il fallait changer la carte électronique et le moteur. Ce que j'ai donc fait j'en ai eu pour plus de 500 €.

Seulement voilà le moteur que j'ai reçu ne correspond pas au schéma du constructeur après les avoir contacté il m'a envoyé un autre schéma qui ne correspondait pas non plus moteur reçu.  

En effet sur le moteur reçu Z2 - U2 - Z1/U1 (ensemble)
Sur le plan : Z2 - Z1/U2 - U1

On m'a conseillé de suivre le schema qu'on m'a envoyé, je l'ai fait (j'ai donc changé la place du Z1 sur le moteur) et après avoir tester le moteur tourne mais dans le mauvais sens.

Que dois je faire ?

Voila le montage actuelle :
Bleu - Z2
Noir - Z1/U2
Marron/gris - U1

J'ai bien tenté de remettre le moteur comme il était et donx de faire ce schéma
Bleu - Z2
Noir - U2
Marron/gris - U1/Z1
Mais ça a faut sauté le courant...

J'ai pas envie de faire griller le moteur alors je viens prendre conseil ici après avoir lu plusieurs versions différentes.

Merci d'avance pour votre aide.

Je vous joint le moteur tel qu'il était avant que je ne change quoique ce soit et le schéma électrique.